imagotipo

Mafalda se publica por primera vez en lenguaje braille

  • Agencia EFE
  • en Cultura

Buenos Aire.- Las personas invidentes podrán leer
por primera vez en versión braille las aventuras e historietas de
Mafalda gracias a una iniciativa desarrollada por el Ministerio de
Desarrollo Social junto a la Editora Nacional Braille.

La tira, llamada "Mafalda y sus amigos", contempla editar 2.000
libros en formato gráfico y sonoro y llegará de forma gratuita a
las escuelas e instituciones de enseñanza especial de todo el
país.

No obstante, la iniciativa ya fue aprobada por Joaquín Lavado
'Quino', el emblemático creador del icónico personaje.

Las viñetas editadas en sistema braille estarán acompañadas
por audiolibros, en los que estudiantes de locución del Instituto
Superior de Enseñanza Radiofónica (ISER) de Buenos Aires
reproducirán los diálogos de Mafalda, Felipe, Susanita, Manolito
y el pequeño Guille.

La propuesta fue impulsada por Pablo Vargas, un joven con
discapacidad visual cuya familia y amigos siempre le leyeron estas
tiras, pese a que él reconoce que era demasiado pequeño para
comprender la profundidad de las viñetas de Quino.

Fue su pasión por las viñetas de la niña más popular de
Argentina -y del mundo- la que la que le impulsó a idear, hace dos
años y junto a su amigo Javier Kummer, una primera edición en
lenguaje braille de las historietas que narran de forma cómica la
realidad de Argentina entre los años 1960 y 1970.

"Descubriendo a Mafalda", nombre que recibe el proyecto en
general, contó con el apoyo de la Secretaría de Niñez
Adolescencia y Familia (Sennaf), y sirve para premiar los 75 años
de la editora, única del país que trabaja con este lenguaje.

"La editora sumó los gráficos en braille, para que quienes
lean tengan noción también de cómo son los características
físicas de los personajes", subrayó Vargas en un material
audiovisual proporcionado hoy por el Ministerio, y añadió que "si
bien la tarea de elaboración del libro no fue fácil, ya no
tenemos que imaginarnos la figura de Mafalda, ahora podemos verla
con las manos".

Por su parte, Kummer indicó que trabajaron en 30 tiras de la
historieta, en las que agregaron una descripción de la
circunstancia de la escena, y agregó que contaron con la ayuda de
106 personas ciegas que "testearon el proceso para que la
historieta no perdiera sentido".

Yael Bendel, Secretaria de la Sennaf, aseguró que estas
ediciones son una manera de agradecerle a Quino "todo lo que nos
dio como personas y lo que nos sigue dando como cultura".

"Mafalda fue la primera niña del país que tuvo la idea de lo
que son los derechos humanos y los derechos del niño. Yo me
arriesgaría a decir que fue la primera niña feminista que tuvo la
Argentina", concluyó Vargas.

/cpg

Impactan lluvias a la zona rural

Impactan lluvias a la zona rural

Registran 235 hectáreas de cultivos de maíz y sorgo inundadas

Nancy Méndez Lozano

local

“No le voy a dar publicidad a otros partidos”, Andrade

“No le voy a dar publicidad a otros partidos”, Andrade

Dijo luego de que candidatos fueran acusados de delitos electorales

Aplauden gasolineros combate al huachicol

Aplauden gasolineros combate al huachicol

Las autoridades han recuperado hasta un 20% del combustible robado

Acumulan coladeras basura que arrastran las precipitaciones

Acumulan coladeras basura que arrastran las precipitaciones

Algunos puntos son el bulevar Aristóteles

Previenen inundaciones

Previenen inundaciones

SAPAL, Obra Pública, Protección Civil y diferentes departamentos

Controlarán a abogados mediante credenciales

Controlarán a abogados mediante credenciales

Informó el Colegio de Abogados de León

destacados

Presentadora de Fox News dice que los centros de detención de niños migrantes son como “campamentos de verano”

Presentadora de Fox News dice que los centros de detención de niños migrantes son como “campamentos de verano”

El Fiscal General Jeff Sessions dijo que comparar los centros de detención con campos de concentración de la Alemania Nazi era una "exageración" porque los alemanes "evitaban que los judíos se fueran del país"

Reportan saldo blanco tras festejos por triunfo de México en Rusia 2018

Reportan saldo blanco tras festejos por triunfo de México en Rusia 2018

La Secretaría de Seguridad Pública capitalina informó que al menos 20 mil aficionados festejaron en el Ángel de la Independencia

Tribunal notifica a PGR para que cumpla con amparos del caso Ayotzinapa

Tribunal notifica a PGR para que cumpla con amparos del caso Ayotzinapa

El magistrado le dio de plazo 10 días para conformar la Comisión de Investigación para la Verdad y la Justicia

INE acuerda declarar nulos votos para Margarita Zavala

INE acuerda declarar nulos votos para Margarita Zavala

Acata la sentencia del Tribunal Electoral para volver nulo los votos cuando se marque el recuadro de la exprimera dama

Cuatro días después, encuentran a mexicano reportado como desaparecido en Rusia

Cuatro días después, encuentran a mexicano reportado como desaparecido en Rusia

En una visita del personal de la embajada para prestarle asistencia consular, se constató que Francisco Javier Mata se encuentra en buen estado de salud